”陈尧咨回答“荆南地处要冲，日常宴会不断，我常以射箭为乐，在座之人无不为之赞叹”母亲则说“你的父亲教导你要以忠孝为国家效力，如今你不去施行仁政，却沉迷于射箭技艺，这难道是你先人的愿望吗”于是，她用棒子打他，打碎了他的金鱼配饰碎金鱼的故事出自宋史，后者是二十四史；碎金鱼的注释及翻译为注释 由基养由基，战国时楚国著名的神箭手，此处借指陈尧咨射箭技艺高超 典郡掌管郡务，即担任地方长官，管理一郡的行政事务 伎通假字，同“技”，指技艺技能 金鱼古代的一种佩饰，通常用于官员的装束，象征着身份和地位翻译 陈尧咨擅长射箭，每次。

陈尧咨，善射箭，每发必中，人皆以神射手称之，自谓“小由基”归荆南，母冯夫人问“荆南之政何新”答曰“荆南要地，常宴集，吾以射为乐，座中无不叹服”母曰“汝父教以忠孝报国，今汝不致力于仁政，而精研射艺，岂汝父志乎”遂以杖击碎其金鱼饰；解释每次陈尧咨用射箭来取乐，在座的人没有不叹服的出自脱脱宋史中的碎金鱼，原文陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”及守荆南回，其母冯夫人问“汝典郡有何异政”尧咨云“荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服”母曰“汝父教汝。

”母亲批评他“你的父亲教导你要以忠孝报国，而现在你不去施行仁政，却沉迷于射箭技艺，这难道是你去世父亲的心意吗”随即用棒子打他，将他佩戴的金鱼配饰摔碎陈尧咨，宋真宗咸平三年1000庚子科状元景德三年1006年，他担任考进士的考官因涉嫌协助三司使刘师道的弟弟刘几道作弊，陈尧咨；碎金鱼的文言文翻译如下陈尧咨箭术高超陈尧咨擅长射箭，每次射箭都能射中靶心，世人因此称他为神射手，他自己也自称为“小由基”陈尧咨在荆南宴饮射箭在驻守荆南的时候，陈尧咨每日设宴，宴饮中以射箭为乐趣，并因此赢得了宾客们的赞誉冯夫人责备陈尧咨冯夫人询问陈尧咨在治理政务方面是否有。

碎金鱼翻译及原文词语解释

常自号曰“小由基”及守荆南回，其母冯夫人问“汝典郡有何异政？”尧咨云“荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服”母曰“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎，岂汝先人志邪？”杖之，碎其金鱼此文出自典故·碎金鱼陈晓咨善射，百发百中。

译文他的母亲说“你的父亲教你以忠诚和孝顺来辅助国家，现在你不致力于推行仁政，却专注于个人的射箭技艺，这难道是你已故父亲的意愿吗”于是用棒子打他，打碎了他的金鱼配饰二出处碎金鱼人物介绍陈尧咨，宋真宗咸平三年1000年庚子科状元景德三年1006年，陈尧咨担任考进士的考官。

陈尧咨被誉为神射手，箭无虚发，常自豪称“小由基”驻守荆南时，他每日宴会上以射箭取乐，众人皆叹服然而，其母冯夫人责备他，指出父亲曾教导他以忠孝辅国，而非专注于个人技艺她以杖打子，毁其金鱼，以此警示陈尧咨善射，箭箭中靶，世人视之为神射手，自称为“小由基”荆南作为要冲，陈尧咨日日宴饮，乐中以射箭为趣。

1 碎金鱼故事源自宋史，描绘了宋代名将陈尧咨镇守荆南的情景2 陈尧咨以其精湛的射箭技艺著称，百步穿杨，世人将他视为射箭高手，他常自诩为“小由基”3 当他从荆南归来，在家中向母亲报告职务时，冯夫人询问他有何新政策推行4 陈尧咨回答说，荆南地处要冲，常设宴会，他都以射箭。

碎金鱼的译文陈尧咨善于射箭，百发百中，世上的人都把他当作神射手，陈尧咨经常自称“小由基”等他从驻守的荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他“你掌管郡务有什么新政？”“陈尧咨说“荆南位处要冲，白天有宴会，每次我用射箭来取乐，在座的人没有不叹服的”他的母亲说“你的父亲教你。

碎金鱼文言文重点词语解释

碎金鱼文言文翻译陈尧咨擅长于射箭，百发百中，世人把他当作神射手，陈尧咨常常自称为“小由基”等到驻守荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他“你掌管郡务有什么新政？quot陈尧咨说“荆南是重要的地方，常常有宴会，每次我用射箭来取乐，在座的人没有不叹服的”他的母亲说“你的父亲教你要以。

母亲用拐杖打他，结果他的金鱼佩饰被摔碎了6 翻译陈尧咨擅长于射箭，百发百中，世人把他当作神射手，陈尧咨常常自称为“小由基”翻译陈尧咨以其精湛的射箭技艺闻名，每次射击都能准确命中，被世人尊为神射手，他常自称为“小由基”7 等到驻守荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他“。

碎金鱼的译文为陈尧咨擅长于射箭，百发百中，世人把他当作神射手，陈尧咨常常自称为小由基等到驻守荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他，你掌管郡务有什么新政陈尧咨说荆南是重要的地方，常常有宴会，每次我用射箭来取乐，在座的人没有不叹服的原文陈尧咨善射，百发百中，世以为神。

2 以下注释是针对可能出现的生词或短语，以便更好地理解原文 金鱼一种传统的观赏鱼，寓意富贵和好运 破碎指物体出现裂缝或断裂，不完整翻译根据以上注释，对ldquo碎金鱼rdquo的翻译可以是 quotbroken pieces of goldfishquot 或 quotshattered goldfish ornamentsquot具体的翻译可能会因上下文的。

岂汝先人志邪的意思是难道是你死去的父亲的心意吗碎金鱼出自宋史，讲述了宋代陈尧咨驻守荆南的故事陈尧咨工书法，尤善隶书其射技超群，曾以钱币为的，一箭穿孔而过 此句出自一篇文言文，原文为陈尧咨善射，百发百，世以为神，常自号曰“小由基”及守 荆南回，母夫人问“汝。